Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 437

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Consolatory payment upon divorce according to the Hanafi school. It is obligatory for the woman who delegated her affairs to her guardian if she is divorced before consummation and before a dower has been fixed for them. For a woman who has not so delegated, the consolatory payment is recommended. - Assessment of the evidence and documents in the action and ascertainment of the provisions of foreign law applicable to the facts fall within the authority of the trial court. The condition for this. An example. - The applicable law’s absence of a provision concerning a divorced woman’s consolatory payment. The implication. Recourse must be had to the rules of the Hanafi school in this regard. - The texts of the Hanafi school concerning the consolatory payment state that it is a recommended matter between a person and his Creator and thus is not judicially awarded. The implication: the challenged judgment’s conclusion reversing the appealed judgment awarding the divorced woman a consolatory payment. Correct. An example.
Arabic original
المُتعة وفقاً للمذهب الحنفي. وجوبها للمفوضة التي فوضت أمرها لوليها إذا طلقت قبل الدخول وقبل تقدير مهر لهن.غير المفوضة تستحب لها المُتعة. - تقدير أدلة الدعوى ومستنداتها واستخلاص النصوص الواجبة التطبيق في القانون الأجنبي على الواقعة من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. مثال. - خلو القانون الواجب التطبيق من نص في شأن مُتعة المطلقة. مؤداه. وجوب الرجوع إلى أحكام المذهب الحنفي في هذا الشأن. - نصوص المذهب الحنفي في شأن المُتعة أنها أمر مندوب بين الإنسان وخالقه فلا يقضي بها. مؤدي ذلك: انتهاء الحكم المطعون فيه إلى إلغاء الحكم المستأنف والقاضي بالمتعة للمطلقة. صحيح. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥٥/٢٠٠٥ أحوال جلسة ١٤/٥/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص ٣٧١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 430. PDF pages: 424.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace