Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 439

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Both parties' adherence to the Ja'fari school. Its consequence: application of its rules to them. The basis thereof. - A wife's inheritance under the Ja'fari school. Its scope: movables, ships, and animals. She does not inherit land, either in kind or in value, but inherits buildings, trees, machinery, and other things fixed upon it. An heir may compel her to take the value of what she inherits. Her acceptance thereof is obligatory. - The challenge to the judgment for dismissing the appellant's action for partition and allotment of her inherited share in the entire land and building, refusing to apply the school of Imam Malik despite her being Sunni, and contradicting itself by dismissing her action after acknowledging her right to inherit the building but not the land. Incorrect. Provided that the judgment observed the binding authority of the earlier adjudication between the same litigants, which concluded that she was entitled to inherit from her husband as an adherent of the Ja'fari school and rejected her claim to be Sunni, and applied the rules of the Ja'fari school, which empower the heir to compel her to take the value of what she inherits of the building and require her to accept.
Arabic original
انتماء الطرفين للمذهب الجعفري. مؤداه: تطبيق أحكامه عليهما. أساس ذلك. - ميراث الزوجة في المذهب الجعفري. نطاقه: المنقولات والسفن والحيوانات. لا ترث من الأرض لا عيناً ولا قيمة لكنها ترث بما ثبت فيها من بناء وأشجار وآلات وغير ذلك. للوارث إلزامها بأخذ قيمة ما ترثه. وجوب قبولها ذلك. - النعي على الحكم برفض دعوى الطاعنة فرز وتجنيب حصتها الميراثية في كامل الأرض والبناء ورفض تطبيق مذهب الإمام مالك رغم أنها سنية المذهب وتناقضه إذ بعد إقراره بحقها في الإرث في البناء دون الأرض قضى برفضها. غير صحيح. مادام أن الحكم قد التزم حجية القضاء السابق بين ذات الخصوم الذي انتهى إلى أحقيتها في ميراث زوجها باعتبارها جعفرية المذهب ورفض ادعاءها بأنها سنية المذهب، وطبق أحكام المذهب الجعفري والتي تخول للوارث حق إلزامها بقيمة ما ترثه من البناء وأوجب عليها القبول.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٧٨/٢٠٠٥ أحوال جلسة ١٥/١١/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص ٣٧٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 431. PDF pages: 425.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace