Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 445

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Women's custody under Syrian law ends when the boy reaches the age of nine and the girl the age of eleven. They are then placed with their father until the age of majority or the girl's marriage. If the natural guardian is someone other than the father, the judge may place them with the more suitable of the mother, the guardian, or whoever stands in their stead. Articles 146 and 147 of Syrian Law 59 of 1953 concerning Personal Status. - If the guardian—even if the father—is unfit, the minor is handed over to the next person in the order of guardianship until the girl's marriage or her attainment of majority, or the boy's attainment of the age of majority. Article 147 of the aforementioned Law. - Understanding the facts of the case and assessing the evidence and testimony and accepting parts thereof. Matters for the trial court. Its condition. The court's following the litigants through the various aspects of their defenses and responding to them separately. Not necessary. An implicit response suffices. An example of sound reasoning for terminating a mother's custody of her children and placing them with their father in application of Syrian law.
Arabic original
حضانة النساء في القانون السوري تنتهي ببلوغ الولد سن التاسعة والبنت سن الحادية عشر. ثم يضما إلى أبيهما حتى سن الرشد أو زواج البنت. فإذا كان الولي الطبيعي غير الأب للقاضي وضعهما عند الأصلح من الأم أو الولي أو من يقوم مقامهما. المادتان ١٤٦، ١٤٧ من ق ٥٩ لسنة ١٩٥٣ بشأن الأحوال الشخصية السوري. - إذا كان الولي - ولو أباً - غير صالح، يسلم الصغير إلى من يليه في الولاية حتى زواج البنت أو بلوغها أو بلوغ الولد سن الرشد. م ١٤٧ من القانون سالف الذكر. - فهم الواقع في الدعوى وتقدير الأدلة والشهادة وتجزئتها. موضوعي. شرطه. تتبع المحكمة الخصوم في مناحي دفاعهم والرد عليها استقلالاً. غير لازم. كفاية الرد الضمني. مثال لتسبيب سائغ لإسقاط حضانة الأم لأبنائها وضمهم إلى أبيهم تطبيقاً للقانون السوري.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥١١/٢٠٠٥ أحوال جلسة ٢٨/١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ١ ص ٣٢٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 432. PDF pages: 426.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace