Kuwait Court of Cassation principle number 453
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Matrimonial household effects are everything brought by both spouses together or by either of them that is required for use in the matrimonial home by either or both of them. Disputes over these effects. Their inclusion within personal status matters. Article 73 of Law 51 of 1984. - Disputes between spouses concerning the movables of the matrimonial home. Are personal status matters. The necessary consequence. The personal status divisions at both levels of litigation and the Court of Cassation have jurisdiction to hear them, to the exclusion of all other divisions, whether the claim is for those effects in kind or their cash equivalent. Article 345 of Law 51 of 1984.
Arabic original
متاع الزوجية هو كل ما يحضره الزوجان معاً أو أحدهما مما يلزم استعماله في بيت الزوجية لأحدهما أو لكليهما. التنازع في هذا المتاع. اندراجه في مسائل الأحوال الشخصية. م ٧٣ ق ٥١ لسنة ١٩٨٤. - التنازع بين الزوجين بشأن منقولات بيت الزوجية. من مسائل الأحوال الشخصية. لازمه. اختصاص دوائر الأحوال الشخصية بدرجتي التقاضي ومحكمة التمييز بنظرها دون سواها من الدوائر الأخرى سواء كانت المطالبة بذلك المتاع عيناً أو ما يقابله نقداً. م ٣٤٥ق ٥١ لسنة ١٩٨٤.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣/٢٠٠٨ أحوال جلسة ٢٢/١٢/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ٣ ص ٤٨٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 434. PDF pages: 428.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العمليات السابقة واللاحقة على المرحلة البحرية . خضوعها للقواعد العامة في المسئولية الواردة في قانون التجارة. -…
- القانون الواجب التطبيق في الآثار التي يرتبها الزواج إذا كان طرفا الدعوى أجانب هو قانون جنسية الزوج وقت انعقاد …
- الميلاد هو الواقعة المنشئة للنسب .مؤدي ذلك. سريان القانون المعمول به عند الميلاد على إثبات النسب. - النسب يثبت…
- قانون الأحوال الشخصية ٥١/١٩٨٤. مجال سريانه من حيث الأشخاص. من يطبق عليهم المذهب المالكي دون غيره. - القاعدة في…
- تعيين القانون الواجب التطبيق في حالة عديمي الجنسية. من سلطة قاضي الموضوع. ق٥ لسنة ١٩٦١. - قانون الأحوال الشخصي…
- الأمور المتعلقة بالعقيدة الدينية يؤخذ فيها بالإقرار بظاهر اللسان متى كان ظاهر الحال لا يكذبه. لا ينبغي بحث دوا…
