Kuwait Court of Cassation principle number 625
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Referral of an action from one court to another for connectedness. Does not require identity of subject matter, cause or parties. It suffices that a connection exists between the two actions such that determination of one affects the outcome of the judgment in the other. Assessment of this connection lies within the authority of the court of fact, provided it is reasonable.
Arabic original
إحالة الدعوى من محكمة إلى أخرى للارتباط. لا يستلزم وحدة الموضوع أو السبب أو الخصوم. كفاية قيام صلة بين الدعويين تجعل الفصل في أحدهما مؤثراً على وجه الحكم في الأخرى. تقدير هذا الارتباط من سلطة محكمة الموضوع. مادام سائغاً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٧/١٩٨٥ تجاري جلسة ٣٠/٤/١٩٨٦ مج القسم الأول المجلد الأول ص ٣٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 475. PDF pages: 469.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- النقد الكويتي وحدته الدينار. مرسوم بقانون ٤١/١٩٦٠. المعاملات السابقة المتضمنة الدفع بالروبية. اعتبارها تمت على…
- قواعد المرافعات من الإجراءات الشكلية. عدم قيام أي إجراء آخر مقامها. افتراض الضرر بمجرد حصول مخالفتها.…
- المناط في نصاب الاستئناف والمحكمة المختصة بنظره بالقانون المعمول به وقت الحكم.…
- القضاء بعدم الاختصاص دون الإحالة إلى المحكمة المختصة مخالف للقانون. - اختصاص دائرة الإيجارات المنشأة بالقانون …
- الاختصاص الولائي متعلق بالنظام العام. الارتباط الذي يمتد به الاختصاص هو الارتباط بين مادتين يختص بهما قضاء من …
- الدفع بعدم الاختصاص لسبق الاتفاق على التحكيم. لا يتعلق بالنظام العام. أثر ذلك.…