Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 785

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The jurisdiction of the Judicial Personnel Applications Circuit of the Court of Cassation to determine applications submitted by members of the judiciary and the Public Prosecution, or their heirs, concerning the challenges and disputes referred to in Article (50) of the Judicial Organization Law. The manner of invoking its jurisdiction in this regard and the special procedures for litigation before it are prescribed pursuant to Article (51) of the aforementioned Law. Making this court a court of first and last instance in determining those matters. The reason: the nature of these challenges or those disputes, the sensitivity of their subject matter, and the fact that the composition of this court dispenses with the safeguard of multiple tiers of litigation. - The Judicial Organization Law is a special law governing cases falling within the jurisdiction of the Court of Cassation as a court of merits and specifying the procedures by which they are brought. Its provisions must be observed, and recourse to any other law is impermissible. Failure to follow these procedures. Effect: inadmissibility of the application, because litigation procedures concern public policy. - A ruling referring the matter. It is not a means of seising the Judicial Personnel Applications Circuit of the Court of Cassation of applications concerning members of the judiciary and the Public Prosecution. The effect thereof. 2- Jurisdiction of the Labour Circuit of the Court of First Instance:-
Arabic original
اختصاص دائرة طلبات رجال القضاء بمحكمة التمييز بالفصل في الطلبات التي يقدمها رجال القضاء والنيابة العامة أو ورثتهم المتعلقة بالطعون والمنازعات المشار إليها بنص المادة (٥٠) ق تنظيم القضاء. تحديد كيفية استنهاض اختصاصها في هذا الشأن والإجراءات الخاصة بالتقاضي أمامها وفقاً للمادة (٥١) من القانون سالف الذكر. جعل هذه المحكمة محكمة أول وآخر درجة في الفصل في تلك المسائل. علة ذلك: طبيعة هذه الطعون أو تلك المنازعات وحساسية موضوعاتها وأن في تشكيل هذه المحكمة ما يغني عن ضمانة تعدد درجات التقاضي. - قانون تنظيم القضاء هو قانون خاص يحكم القضايا التي تدخل في ولاية محكمة التمييز باعتبارها محكمة موضوع ويحدد الإجراءات التي ترفع بها. وجوب التزام أحكامه وعدم جواز الرجوع إلى سواه. عدم إتباع هذه الإجراءات. أثره: عدم قبول الطلب لتعلق إجراءات التقاضي بالنظام العام. - القضاء بالإحالة. ليس طريقاً لاتصال دائرة طلبات رجال القضاء بمحكمة التمييز بالطلبات المتعلقة برجال القضاء والنيابة العامة. أثر ذلك. ٢- اختصاص الدائرة العمالية بالمحكمة الكلية:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٥/٢٠٠٩ طلبات رجال القضاء جلسة ٢/١١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ٣ ص ٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 509. PDF pages: 503.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace