Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 927

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Joining the army is through military service, voluntary enlistment or appointment under the conditions and procedures specified by laws, decrees and implementing decisions. - A volunteer is every Kuwaiti who has adopted soldiering as his vocation and signed a voluntary enlistment contract with the army in accordance with its regulations and laws. - A Kuwaiti’s voluntary enlistment contract. Its nature. - Appointment of Kuwaiti volunteers is by contract. They are subject to the provisions of Law No. 32 of 1967 and the provisions contained in the contract forms issued pursuant to the Minister of Defence’s decision in force at the time of voluntary enlistment. The basis therefor. - The Administrative Circuit’s jurisdiction to hear disputes arising between the administrative authority and the other contracting party in administrative contracts generally. It has full jurisdiction. - An employment contract: an administrative contract under which the employee, under the administrative authority’s supervision, undertakes the responsibilities and duties of his post in return for obtaining a number of rights, and occupies a contractual and regulatory position. Administrative judicial review extends to this contract in respect of annulment and compensation. The challenged judgment’s departure from this view and its ruling that the court lacks jurisdictional authority to hear the action. A violation of the law requiring its cassation. - 541 - Civil Procedure
Arabic original
الالتحاق بالجيش يكون عن طريق الخدمة العسكرية أو التطوع أو التعيين بالشروط والأوضاع التي تحددها القوانين والمراسيم والقرارات التنفيذية. - المتطوع هو كل كويتي اتخذ من الجندية مسلكاً له ووقع عقد تطوع بالجيش وفقاً لأنظمته وقوانينه. - عقد تطوع الكويتي. ماهيته. - تعيين الكويتيين المتطوعين يكون عن طريق التعاقد. تسري عليهم أحكام القانون رقم ٣٢ لسنة ١٩٦٧ والأحكام الواردة بصيغ العقود الصادرة وفق قرار وزير الدفاع الساري وقت التطوع. أساس ذلك. - اختصاص الدائرة الإدارية بنظر المنازعات الناشئة بين الجهة الإدارية والمتعاقد الآخر في عموم العقود الإدارية. لها ولاية القضاء الكامل. - عقد التوظف: عقد إداري يتولي بمقتضاه الموظف تحت إشراف جهة الإدارة القيام بمسئوليات وأعباء وظيفته مقابل الحصول على عدد من الحقوق ويكون في مركز تعاقدي ولائحي وتنبسط على هذا العقد رقابة القضاء الإداري إلغاءً وتعويضاً. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر وقضاؤه بعدم اختصاص المحكمة ولائياً بنظر الدعوى. مخالفة للقانون توجب تمييزه. - ٥٤١ - المرافعات
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٦٥/٢٠٠٧ إداري جلسة ٩/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س ٣٨ ج ١ ص ١٣٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 541. PDF pages: 535.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace