Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 957

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Ascertaining what the contracting parties intended by their contract and assessing the extent to which it contains essential terms unusual in an ordinary lease. Within the authority of the court hearing the merits, provided that it is reasonable. - Industrial plots. Regarded as State private property and subject to the provisions of private law. The implication thereof. Their assignment after the competent authority approves that assignment. Its effect. Termination of the first operator’s contract as well as the sub-operation contract granted by him. - The Rentals Circuit. When it is vested with jurisdiction. Impermissibility of challenging a judgment issued in a dispute falling within that Circuit’s jurisdiction. Article 26 of the Civil Procedure Law. An example concerning the permissibility of challenging a judgment issued by the Rentals Circuit because it was issued in a dispute outside the scope of application of the Real Estate Lease Law.
Arabic original
استخلاص ما عناه المتعاقدان من عقدهما وتقدير مدى اشتماله على شروط جوهرية غير مألوفة في الإيجار العادي. من سلطة محكمة الموضوع متى كان سائغاً. - القسائم الصناعية. تعتبر من أموال الدولة الخاصة وتخضع لأحكام القانون الخاص. مؤدي ذلك. التنازل عنها بعد موافقة الجهة المختصة على هذا التنازل. أثره. انقضاء عقد المستغل الأول وكذا عقد الاستثمار من الباطن الصادر منه. - دائرة الإيجارات. متى ينعقد لها الاختصاص. عدم جواز الطعن على الحكم الصادر في منازعة تختص بها تلك الدائرة. م ٢٦ مرافعات. مثال بشأن جواز الطعن في الحكم الصادر من دائرة الإيجارات لصدوره في منازعة خارجة عن نطاق تطبيق قانون إيجار العقارات.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١١٦٩/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١٥/٥/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س ٣٥ ج ٢ ص ١٥٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 547. PDF pages: 541.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace