Kuwait Court of Cassation principle number 1064
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Adjudicating the claims submitted in the action on the basis of what the litigants present. Within the power of the court of merits. - The court’s obligation to give the facts and claims their correct legal characterization without being bound by the litigants’ characterization of them. - 202 - Civil Procedure
Arabic original
الفصل في الطلبات المطروحة في الدعوى من واقع ما يعرضه الخصوم. من سلطة محكمة الموضوع. - التزام المحكمة بتكييف الوقائع والطلبات التكييف القانوني الصحيح دون التقيد بتكييف الخصوم لها. - ٢٠٢ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٥٠/١٩٩٢ تجاري جلسة ٣٠/١١/١٩٩٢ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٨٢٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 202. PDF pages: 199.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العبرة في التكييف هي بما يتبين أنه الحقيقة من الوقائع المطروحة أمام المحكمة دون ما يخلعه عليه الخصوم.…
- التزام محكمة الموضوع بإعطاء الدعوى وصفها الحق وتكييفها القانوني الصحيح دون التقيد بتكييف الخصوم لها.…
- سلطة قاضي الموضوع في حقيقة الدعوى ورد واقعها إلى حكم القانون بإعطاء العلاقة بين الطرفين تكييفها القانوني الصحي…
- عدم التزام المحكمة بتكييف الخصوم للوقائع والطلبات في الدعوى. عليها إعطائها التكييف القانوني الصحيح. - ١٩٩ - ال…
- التزام محكمة الموضوع بإعطاء الدعوى تكييفها الصحيح دون التقيد بتكييف الخصوم خضوعها في ذلك لرقابة محكمة التمييز.…
- تكييف الدعوى. من سلطة محكمة الموضوع. بشرط التقيد بالوقائع والطلبات المطروحة عليها. مثال على لتكييف خاطئ.…