Kuwait Court of Cassation principle number 1154
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court of merits. It has no power to change the cause of action of its own motion. It must adhere to the parties’ claims and the legal cause upon which it was brought. - The appellant’s institution of the action seeking a judgment ordering the two respondents jointly and severally to compensate for the damage he sustained as a result of being deprived of the return on investment of his taxi owing to the second respondent’s fault established by the final and conclusive criminal judgment, on the basis of the rules of liability for unlawful acts. The challenged judgment’s conclusion to reverse the appealed judgment, basing its ruling of inadmissibility of the action on its being, in truth, an action on the warranty of fitness of the sold item that must be brought within six months from the date of notifying the seller of the defect. Its implication. The judgment changed the cause of action, requiring its cassation.
Arabic original
محكمة الموضوع. لا تملك من تلقاء نفسها تغيير سبب الدعوى. وجوب التزامها بطلبات الخصوم وبالسبب القانوني الذي أقيمت عليه. - إقامة الطاعن الدعوى بطلب الحكم بإلزام المطعون ضدهما متضامنين بالتعويض عن الأضرار التي أصابته نتيجة حرمانه من عائد استثمار سيارته الأجرة من جراء خطأ المطعون ضده الثاني الثابت بالحكم الجزائي البات استناداً إلى قواعد المسئولية عن العمل غير المشروع. انتهاء الحكم المطعون فيه إلي إلغاء الحكم المستأنف مرتباً قضائه بعدم قبول الدعوى علي أنها في حقيقتها دعوي ضمان صلاحية المبيع ويجب إقامتها خلال ستة أشهر من تاريخ إخطار البائع بالعيب. مؤداه. تغيير الحكم لسبب الدعوى بما يُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٦٨/٢٠٠٣ تجاري جلسة ١٧/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص١٦٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 217. PDF pages: 214.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تكييف الدعوى والطلبات فيها. من سلطة محكمة الموضوع. عدم التزامها بوصف الخصوم لها. شرط ذلك: أن تتقيد بحقيقة الوق…
- سبب الدعوى هو المصدر القانوني للحق المدعي به. عدم جواز تغيير القاضي له.…
- سبب الدعوى. تغييره أمام محكمة أول درجة وعدم الاعتراض على ذلك أمام الدرجة الثانية. التحدي بذلك لأول مرة أمام ال…
- تقيد محكمة الموضوع بسبب الدعوى وقصر بحثها عليه دون تغييره باعتباره المصدر القانوني للحق المدعي عليه.…
- إبداء طلبات جديدة في الاستئناف. غير جائز إلا في الحالات المستثناة تغيير سبب الدعوى أمام الاستئناف جائز. مثال ع…
- رقابة محكمة التمييز للتحقق مما إذا كان سبب الدعوى حقيقي أو ظاهري بقصد الحيلولة دون الدفع بحجية الأمر المقضي.…
