Kuwait Court of Cassation principle number 1155
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The cause of action is the legal source of the right claimed. It does not change with a change in the factual evidence, means of defence and legal arguments relied upon by the litigants. The court has no power to change it of its own motion. Its departure from the cause on which the action was brought. An error in the application of the law requiring cassation of its judgment.
Arabic original
سبب الدعوى هو المصدر القانوني للحق المدعى به. عدم تغيره بتغير الأدلة الواقعية ووسائل الدفاع والحجج القانونية التي يستند إليها الخصوم. ولا تملك المحكمة تغيره من تلقاء نفسها. خروجها عن السبب الذي أقيمت عليه الدعوى. خطأ في تطبيق القانون يُوجب تمييز حكمها.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٥٢٣، ٥٥٩/٢٠٠١ إداري جلسة ٢٦/٤/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص١٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 217. PDF pages: 214.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تكييف الدعوى والطلبات فيها. من سلطة محكمة الموضوع. عدم التزامها بوصف الخصوم لها. شرط ذلك: أن تتقيد بحقيقة الوق…
- سبب الدعوى هو المصدر القانوني للحق المدعي به. عدم جواز تغيير القاضي له.…
- سبب الدعوى. تغييره أمام محكمة أول درجة وعدم الاعتراض على ذلك أمام الدرجة الثانية. التحدي بذلك لأول مرة أمام ال…
- تقيد محكمة الموضوع بسبب الدعوى وقصر بحثها عليه دون تغييره باعتباره المصدر القانوني للحق المدعي عليه.…
- إبداء طلبات جديدة في الاستئناف. غير جائز إلا في الحالات المستثناة تغيير سبب الدعوى أمام الاستئناف جائز. مثال ع…
- رقابة محكمة التمييز للتحقق مما إذا كان سبب الدعوى حقيقي أو ظاهري بقصد الحيلولة دون الدفع بحجية الأمر المقضي.…