Kuwait Court of Cassation principle number 1202
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court of merits must adhere to the limits of the claims presented in the action without changing their substance or introducing new claims. What matters in determining a party’s claims is the relief expressly and unequivocally requested.
Arabic original
وجوب أن تتقيد محكمة الموضوع بحدود الطلبات المعروضة في الدعوى دون التغيير في مضمون هذه الطلبات أو استحداث طلبات جديدة. العبرة في تحديد طلبات الخصم هي بما يطلب الحكم به على نحو صريح جازم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٩٣/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٢/٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج١ ص١٢٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 225. PDF pages: 222.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- دليل الدعوى أو الدفاع يجب تقديمه لمحكمة الموضوع. تقديم مستند لمحكمة التمييز لا غنى فيه ولا جدوى منه. علة ذلك. …
- الطلبات العارضة من المدعي عليه. إبداؤها لأول مرة في الاستئناف غير مقبول.…
- الطلبات العارضة من المدعي عليه. لا تقبل لأول مرة في الاستئناف. مثال.…
- نطاق الدعوى يتحدد بطلبات المدعي الموجهة إلى المدعي عليه. التزام المحكمة بعدم الخروج عن نطاقها.…
- الطلبات العارضة. شرط قبولها. أن ترد على طلب قائم فعلاً ومن تاريخ لاحق لتاريخ رفع الدعوى محل التعديل.…
- الطلبات العارضة. خروج عن الأصل العام بأن نطاق الدعوى يتحدد بالطلب الأصلي. شرط تقديمها أن تتم بإحدى الطرق الثلا…