Kuwait Court of Cassation principle number 1230
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Ascertaining the facts of the action and determining its scope from the litigants' claims therein. A matter of fact. - The plaintiff's right to amend his claims in the absence of his opponent. Its criterion. That it result in a benefit to the defendant and not affect his rights. - 228 - Civil Procedure
Arabic original
تحصيل فهم الواقع في الدعوى وتحديد نطاقها من واقع طلبات الخصوم فيها .واقع. - حق المدعى في تعديل طلباته في غيبة خصمه . مناطه . أن يتمخض عنه مصلحة للمدعى عليه وألا يؤثر في حقوقه. - ٢٢٨ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٧٥/١٩٩٣ تجاري جلسة ٢٠/١١/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٨٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 228. PDF pages: 225.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المطالبة القضائية هي إجراء يوجه إلى المحكمة في مواجهة المدعي عليه وبها يتحدد نطاق الدعوى بالنسبة للخصوم والقاض…
- الحكم على مقتضى الطلبات الأصلية دون المعدلة التي لم يعلن بها الخصم. لا بطلان.…
- التزام محكمة الموضوع بالطلبات المطروحة من الخصوم. لها الحكم بما تضمنه نطاق الطلب لزوماً وواقعاً. - ٢٢٥ - المرا…
- تقيد المحكمة بما يتمسك به الخصوم. الحكم على أساس استبعاد مذكرة الخصم المتضمنة للطلب الإضافي المضاف المغير للطل…
- الطلب الذي تتقيد به المحكمة هو ما يتمسك به الخصوم تمسكاً جازماً يقرع سمع المحكمة.…
- العبرة بالطلبات الختامية. طلب ندب خبير. الطلب المقدم بمذكرة تسلمها الخصم للحكم بالتعويض الذي قدره الخبير. طلب …