Kuwait Court of Cassation principle number 1238
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The plaintiff's amendment of his claims in the action, after the expert has filed his report, to seek an award of what the expert's report concluded, including delay penalties. The court must adjudicate them. No regard is to be had to a clerical error in the amount claimed appearing in the pleading joining another party.
Arabic original
تعديل المدعى طلباته في الدعوى بعد أن أودع الخبير تقريره بالحكم له بما انتهى إليه تقرير الخبير متضمناً غرامات التأخير.على المحكمة أن تفصل فيها. لاعبرة بما ورد بصحيفة إدخال خصم آخر من خطأ مادي في المبلغ المطالب به.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٥/١٩٩٤ تجاري جلسة ٤/١٢/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٨٣٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 230. PDF pages: 227.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المطالبة القضائية هي إجراء يوجه إلى المحكمة في مواجهة المدعي عليه وبها يتحدد نطاق الدعوى بالنسبة للخصوم والقاض…
- الحكم على مقتضى الطلبات الأصلية دون المعدلة التي لم يعلن بها الخصم. لا بطلان.…
- التزام محكمة الموضوع بالطلبات المطروحة من الخصوم. لها الحكم بما تضمنه نطاق الطلب لزوماً وواقعاً. - ٢٢٥ - المرا…
- تقيد المحكمة بما يتمسك به الخصوم. الحكم على أساس استبعاد مذكرة الخصم المتضمنة للطلب الإضافي المضاف المغير للطل…
- الطلب الذي تتقيد به المحكمة هو ما يتمسك به الخصوم تمسكاً جازماً يقرع سمع المحكمة.…
- العبرة بالطلبات الختامية. طلب ندب خبير. الطلب المقدم بمذكرة تسلمها الخصم للحكم بالتعويض الذي قدره الخبير. طلب …