Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1242

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Judgments that do not conclude the entire litigation. Challenging them independently is impermissible. Exception: provisional and urgent judgments, judgments staying the action, and judgments susceptible to compulsory enforcement. - A statement of claim containing 2 claims differing in subject matter, cause, and parties. They are regarded as 2 independent actions combined in a single statement. The ruling on either may be challenged independently. The reason therefor.
Arabic original
الأحكام غير المنهية للخصومة كلها. الطعن فيها على استقلال غير جائز. الاستثناء: الأحكام الوقتية والمستعجلة والصادرة بوقف الدعوى والقابلة للتنفيذ الجبري. - تضمن صحيفة الدعوى طلبين مختلفين موضوعاً وسبباً وخصوماً. يعتبران دعويين مستقلتين جمعتهما صحيفة واحدة. القضاء في أحدهما يجوز الطعن فيه على استقلال . علة ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣١/١٩٩٤ مدني جلسة ١٣/٣/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٨٤٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 230. PDF pages: 227.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace