Kuwait Court of Cassation principle number 1301
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A request to compel an opposing party to produce a document in his possession that is material to the action. Failure to submit sufficient proof of the validity of the request. The party from whom the document is requested must swear an oath that it does not exist or that he does not know of its existence or whereabouts and that he has not concealed it or neglected to search for it in order to deprive his opponent of relying on it as evidence. His refusal to swear the oath. Its effect. The copy of the document submitted by the requesting party is deemed accurate and consistent with its original. The evidentiary effect of the original of that document is not extinguished. Articles 22, 23/2 of the Law of Evidence.
Arabic original
طلب إلزام الخصم بتقديم ورقة منتجة في الدعوى تحت يده. عدم تقديمه إثباتاً كافياً لصحة الطلب. وجوب حلف الخصم المطلوبة منه الورقة يميناً بأنها لا وجود لها أو أنه لا يعلم وجودها ولا مكانها وأنه لم يخفها أو لم يهمل البحث عنها ليحرم خصمه من الاستدلال بها. امتناعه عن الحلف. أثره. اعتبار صورة الورقة التي قدمها الطالب صحيحة مطابقة لأصلها. عدم زوال أثر أصل تلك الورقة في الإثبات. م٢٢، ٢٣/٢ من قانون الإثبات.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٦٥، ١٦٦/١٩٩٨ عمالي جلسة ٢٤/٢/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد السابع ص١٨٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 240. PDF pages: 237.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المطالبة القضائية هي إجراء يوجه إلى المحكمة في مواجهة المدعي عليه وبها يتحدد نطاق الدعوى بالنسبة للخصوم والقاض…
- الحكم على مقتضى الطلبات الأصلية دون المعدلة التي لم يعلن بها الخصم. لا بطلان.…
- التزام محكمة الموضوع بالطلبات المطروحة من الخصوم. لها الحكم بما تضمنه نطاق الطلب لزوماً وواقعاً. - ٢٢٥ - المرا…
- تقيد المحكمة بما يتمسك به الخصوم. الحكم على أساس استبعاد مذكرة الخصم المتضمنة للطلب الإضافي المضاف المغير للطل…
- الطلب الذي تتقيد به المحكمة هو ما يتمسك به الخصوم تمسكاً جازماً يقرع سمع المحكمة.…
- العبرة بالطلبات الختامية. طلب ندب خبير. الطلب المقدم بمذكرة تسلمها الخصم للحكم بالتعويض الذي قدره الخبير. طلب …
