Kuwait Court of Cassation principle number 1340
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Determination of the scope of the action by the judicial claim, whether original or incidental, around which the proceedings revolve. The effect of this. The judge and the parties are bound by this determination. - Confining the claim to judicial divorce without addressing the financial consequences arising therefrom and without the appellant submitting incidental claims. Its effect. Transfer of the action to the appellate court only in respect of what was the subject of - 246 - Civil Procedure the appeal, namely the claim for judicial divorce alone. The basis for this. The judgment's adherence to this view. Correct. Criticism of it on other matters is baseless.
Arabic original
تحديد نطاق الدعوى بالمطالبة القضائية أصلية كانت أم عارضة وتدور حولها الخصومة. أثر ذلك. التزام القاضي والخصوم بهذا التحديد. - اقتصار المطالبة على التطليق دون التعرض للآثار المالية المترتبة على ذلك ودون تقديم الطاعن لطلبات عارضة. أثره. انتقال الدعوى إلى المحكمة الاستئنافية بالنسبة لما رفع عنه - ٢٤٦ - المرافعات الاستئناف فقط أي بطلب التطليق فقط. أساس ذلك. التزام الحكم هذا النظر. صحيح. النعي عليه فيما عدا ذلك لا أساس له.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٣/١٩٩٨ أحوال شخصية جلسة ١٨/٩/١٩٩٩ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 246. PDF pages: 243–244.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نطاق الدعوى. تحديده بالطلبات التي أبداها الخصوم على نحو صريح وجازم. علة ذلك: أن هذه الطلبات هي التي تدور الخصو…
- الطلب العارض. ماهيته. مثال. لطلب عارض غير مرتبط بالطلبات الأصلية.…
- الطلبات العارضة. معناها. مناط قبولها. كيفية تقديمها. تقدير الارتباط المسوغ لقبول الطلب العارض. من سلطة محكمة ا…
- الطلبات العارضة من المدعي عليه. طبيعتها. قضاء محكمة أول درجة بعدم قبول الطلب العارض. قضاء في الموضوع. تستنفذ ب…
- قول المحكمة في أسباب حكمها أن الطلب العارض الذي لم يسدد عنه الرسم. غير مطروح عليها. استبعاد له. قولها في منطوق…
- إجراء المقاصة القضائية. شرطه أن تبدى في صورة طلب عارض. طلبها في صورة دفع لأول مرة أمام الاستئناف. غير جائز.…
