Kuwait Court of Cassation principle number 1344
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
What determines a party's claims is what he requests be awarded to him. - The scope of the action is determined by the judicial demand commencing the litigation. The claimant may amend his claims during the litigation through the ordinary procedures for bringing an action or by a request made orally at the hearing. What determines the scope of the action is the final claims.
Arabic original
العبرة في تحديد طلبات الخصم بما يطلب الحكم له به. - نطاق الدعوى يتحدد بالمطالبة القضائية التي تبدأ بها الخصومة. للمدعي أن يعدل طلباته أثناء سير الخصومة بالإجراءات المعتادة لرفع الدعوى أو بطلب يقدم شفاهة في الجلسة. العبرة في تحديد نطاق الدعوى بالطلبات الختامية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٨٩/١٩٩٩ تجاري جلسة ١٨/١٠/٢٠٠٠ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦٠٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 247. PDF pages: 244.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- نطاق الدعوى. تحديده بالطلبات التي أبداها الخصوم على نحو صريح وجازم. علة ذلك: أن هذه الطلبات هي التي تدور الخصو…
- الطلب العارض. ماهيته. مثال. لطلب عارض غير مرتبط بالطلبات الأصلية.…
- الطلبات العارضة. معناها. مناط قبولها. كيفية تقديمها. تقدير الارتباط المسوغ لقبول الطلب العارض. من سلطة محكمة ا…
- الطلبات العارضة من المدعي عليه. طبيعتها. قضاء محكمة أول درجة بعدم قبول الطلب العارض. قضاء في الموضوع. تستنفذ ب…
- قول المحكمة في أسباب حكمها أن الطلب العارض الذي لم يسدد عنه الرسم. غير مطروح عليها. استبعاد له. قولها في منطوق…
- إجراء المقاصة القضائية. شرطه أن تبدى في صورة طلب عارض. طلبها في صورة دفع لأول مرة أمام الاستئناف. غير جائز.…