Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1360

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The court's adherence to the claims submitted by the parties. The limits thereof. It may award what the scope of the claim necessarily and actually encompasses. - The judgment's conclusion characterizing the female respondent's alternative claim as a request to appoint her as a temporary guardian to administer the affairs of the person under interdiction accords with the true relief sought in the action. The judgment rejecting the female respondent's request to appoint her as curator of the person under interdiction and appointing her as guardian. No contradiction.
Arabic original
التزام المحكمة بالطلبات المطروحة من الخصوم. حدود ذلك. لها الحكم بما يتضمنه نطاق الطلب لزوماً وواقعاً. - انتهاء الحكم إلى تكييف طلب المطعون ضدها الاحتياطي بأنه طلب تعيينها وصية مؤقتة لتولي شئون المحجور عليه يتفق وحقيقة المطلوب في الدعوى. رفض الحكم طلب المطعون ضدها تعيينها قيماً على المحجور عليه وتعيينها وصية. لا تناقض.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٥١/١٩٩٨ أحوال شخصية جلسة ٢٣/٤/١٩٩٩ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦١٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 250. PDF pages: 247.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace