Kuwait Court of Cassation principle number 1413
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judgment. The condition for its validity. The existence of a dispute brought before the court through judicial proceedings between 2 parties. Its criterion. The existence of a dispute between 2 parties concerning a right claimed by one against the other. An application involving no dispute with another, even if the legislature requires court authorization for its validity. A dispute between 2 parties is not required. An example concerning a minor's share. - Joinder in the action pursuant to Articles 337 and 338 of Law 51/1984. Mandatory in the interest of the law. An example.
Arabic original
الحكم. شرط صحته. وجود نزاع يرفع إلى المحكمة بخصومة قضائية بين طرفين مناطه. وجود نزاع بين طرفين على حق يطلبه أحدهما في مواجهة الآخر. الطلب الذي لا نزاع فيه مع الغير وإن استلزم المشرع لصحته أن تأذن به المحكمة. عدم لزوم قيام نزاع بين طرفين. مثال بشأن حصة قاصر. - الإدخال في الدعوى وفقاً لنص المادتين ٣٣٧، ٣٣٨ ق٥١/١٩٨٤. وجوبي لمصلحة القانون. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٨/٢٠٠٣ أحوال شخصية جلسة ١٢/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٠٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 259. PDF pages: 256.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل في الإجراء القاطع للتقادم أن يكون متعلقاً بالحق المراد اقتضاؤه ومتخذاً بين ذات الخصوم. إذا تغاير الحقان …
- تضامن الكفيل مع المدين. أثره. للدائن مطالبة الكفيل وحده بالدين. عدم التزام الدائن بإدخال المدين خصماً في الدعو…
- حق المضرور في الرجوع على أي من المسئولين عن الضرر حال تعددهم بكامل التعويض عنه. انتهاء الحكم إلى ثبوت مسئولية …
- إدخال الغير في الدعوى وإجابة طلب ندب خبير. رخصة مخولة لمحكمة الموضوع. متى لا تستجيب لذلك. مثال.…
- إدخال الغير في الدعوى لمصلحة العدالة أو لإظهار الحقيقة. رخصة تقديرية للمحكمة. النعي عليها قعودها عن استعمال تل…
- التحدي لأول مرة أمام محكمة التمييز بسبب جديد غير متعلق بالنظام العام غير مقبول. مثال بشأن طلب إدخال المدين الأ…
