Kuwait Court of Cassation principle number 1553
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A statement of claim containing two claims differing in subject matter, cause, and parties. They are regarded as two independent actions brought together in one pleading. Each may be challenged independently. A judgment ruling otherwise. A violation of the law requiring its cassation. Example.
Arabic original
تضمن صحيفة الدعوى طلبين مختلفين وموضوعاً وسبباً وخصوماً. اعتبارهما دعويين مستقلتين جمعتهما صحيفة واحدة. يجوز الطعن في كل منهما على استقلال. قضاء الحكم بغير ذلك. مخالفة للقانون توجب تمييزه .مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣١/١٩٩٤ مدني جلسة ١٣/٣/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٨٦٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 283. PDF pages: 280.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- غياب المدعي أو حضوره. لا يمنع المحكمة من نظر الدعوى والحكم فيها. ولا يفوت مصلحة على المدعي عليه. تمسك هذا الأخ…
- الخصم المدخل لإلزام بتقديم ورقة تحت يده. ليس بخصم حقيقي. أثر ذلك. اليمين الموجهة إليه بشأن الورقة. ليست يميناً…
- قرار حفظ الدعوى الجنائية لانقضائها بوفاة المتهم. لا حجية له في إثبات الخطأ الموجب للمسئولية التقصيرية. جواز ال…
- إخطار الخصوم بإيداع الخبير تقريره وبالجلسة المحددة. أثره. انتهاء إعفاء الخصوم من حضور الجلسات أثناء مباشرة الخ…
- دليل الدعوى يجب تقديمه لمحكمة الموضوع. مهمة محكمة التمييز قاصر على بحث ما كان معروضاً على محكمة الموضوع لا على…
- تقديم مذكرات خلال فترة حجز الدعوى للحكم. شرطه. أن يتم خلال الميعاد الذي حددته تقديمها بعده. للمحكمة اعتبارها غ…