Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1591

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A settlement agreement signed by both parties to the litigation and containing the appellant’s acknowledgment of relinquishing the appeal. An express written statement satisfying one of the methods required by law to establish discontinuance of litigation. Its occurrence after expiry of the appeal period. A waiver by the appellant of the right to appeal. Its effects arise upon its occurrence without the need for acceptance by the other party. The relinquishing party may not retract the relinquishment of the right forfeited. Its effect. A judgment recording the appellant’s discontinuance of the litigation must be rendered, without ordering forfeiture of the security deposit. The reason therefor. Article 153 of the Procedure Law.
Arabic original
عقد الصُلح الموقع من طرفي الخصومة والمتضمن إقراراً من الطاعن بتنازله عن الطعن. بيان كتابي صريح تتحقق به إحدى الطرق التي تطلبها القانون لإثبات ترك الخصومة. حصوله بعد انقضاء ميعاد الطعن. نزول من الطاعن عن حقه في الطعن. تحقق آثاره بمجرد حصوله دون حاجة إلى قبول الخصم الآخر. عدم جواز رجوع المتنازل إلى ما أسقط حقه فيه. أثره. وجوب القضاء بإثبات ترك الطاعن للخصومة دون الحكم بمصادرة الكفالة. علة ذلك. م١٥٣ مرافعات.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٠٥/٢٠٠٢ تجاري جلسة ١١/١/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢١٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 289. PDF pages: 286.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace