Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1633

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Staying an action pending determination of another issue upon which judgment depends. Within the power of the court hearing the merits. That issue being necessary to determine the action and outside the court’s functional or subject-matter jurisdiction. Its criterion. It must not be possible to derive the ruling on it from the elements of the action itself. - Understanding the facts of the action, weighing the parties’ arguments and defences, and assessing the seriousness and utility of a request to stay an action. Matters of fact. The condition therefor.
Arabic original
وقف الدعوى تعليقياً لحين الفصل في مسألة أخرى يتوقف عليها الحكم. لمحكمة الموضوع. كون تلك المسألة لازمه للفصل في الدعوى وخارجة عن اختصاص المحكمة الوظيفي أو النوعي. مناطه. ألا يكون ممكناً أخذ الحكم فيها من عناصر الدعوى نفسها. - فهم الواقع في الدعوى والموازنة بين حجج الخصوم وأوجه دفاعهم وتقدير جدية وجدوى طلب وقف دعوى. موضوعي. شرطه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣١٢/٢٠٠٣ تجاري جلسة ١٢/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٢٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 297. PDF pages: 294.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace