Kuwait Court of Cassation principle number 1634
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A ruling staying the proceedings in the action. Its prerequisite. The preliminary issue upon whose determination the judgment on the subject matter of the action depends must fall outside the court’s functional or subject-matter jurisdiction and be necessary to determine the dispute before it. The court’s jurisdiction over that issue. It must address and resolve every dispute concerning any element of the action. - Payment of the appellant’s entitlements in the fellowship fund. Determination of the dispute over fulfilment or non-fulfilment of the condition upon which it was made dependent. Falls within the jurisdiction of the court that rendered the judgment. It must resolve every element of the action before it. Its ruling staying the proceedings pending determination of an issue unnecessary for assessing fulfilment of that condition. A violation of the law and an error in - 297 - Procedure its application.
Arabic original
الحكم بوقف السير في الدعوى. مناطه. أن تكون المسألة الأولية التي علق الحكم موضوع الدعوى على الفصل فيها خارجة عن اختصاص المحكمة الوظيفي أو النوعي ولازمه للفصل في النزاع المطروح عليها. اختصاص المحكمة بهذه المسألة. وجوب أن تعرض لتصفية كل نزاع حول أي عنصر من عناصر الدعوى. - صرف مستحقات الطاعن في صندوق الزمالة. البت في النزاع حول تحقق أو عدم تحقق الشرط الذي علق عليه. دخوله في اختصاص المحكمة التي أصدرت الحكم. وجوب تصفيتها كل عنصر من عناصر الدعوى المطروحة. قضاؤها بوقف السير في الدعوى لحين الفصل في مسألة غير لازمة لتقدير تحقق هذا الشرط. مخالفة للقانون وخطأ في - ٢٩٧ - المرافعات تطبيقه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٩/٢٠٠٣ عمالي جلسة ١٩/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٢١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 297. PDF pages: 294–295.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الضرر المترتب على بطلان الإجراء. ماهيته. زواله بتحقق الغاية من الإجراء. مادة ١٩ مرافعات. - ٢٩١ - المرافعات عوا…
- وقف الدعوى إعمالاً للمادة ١٤٣ مرافعات. شرطه. دفع الدعوى بدفع يثير مسألة أولية يكون الفصل فيها لازماً للحكم في …
- للمحكمة وقف الدعوى إذا رأت تعلق حكمها على الفصل في مسألة أخرى. لها استبانة مبلغ الجد في هذه المسألة الأولية وم…
- وقف الدعوى في حالة توقف الحكم فيها على الفصل في مسألة أخرى. تقديره من سلطة محكمة الموضوع.…
- وقف الدعوى إذا رأت المحكمة تعليق الحكم في موضوعها على الفصل في مسألة أولية يتوقف عليها الحكم. شرطه. خروج المسأ…
- وقف الدعوى إذا رأت المحكمة تعليق الحكم فيها على الفصل في مسألة أخرى. تقديره من سلطة محكمة الموضوع م٩٠ مرافعات.…
