Kuwait Court of Cassation principle number 1635
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Institution of criminal proceedings. Is not effected merely by submitting complaints and reports to the investigating authorities. - The court of merits' stay of the civil action pending determination of the criminal action. Its condition. That it ascertain whether a criminal action actually exists or not.
Arabic original
تحريك الدعوى الجزائية. لا يتحقق بمجرد تقديم الشكاوي والتبليغات إلى سلطات التحقيق. - وقف محكمة الموضوع الدعوى المدنية لحين الفصل في الدعوى الجزائية. شرطه. أن تستظهر ما إذا كان هناك دعوى جزائية بالفعل من عدمه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٠٩/٢٠٠٣ إداري جلسة ١٦/٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٢١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 298. PDF pages: 295.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الضرر المترتب على بطلان الإجراء. ماهيته. زواله بتحقق الغاية من الإجراء. مادة ١٩ مرافعات. - ٢٩١ - المرافعات عوا…
- وقف الدعوى إعمالاً للمادة ١٤٣ مرافعات. شرطه. دفع الدعوى بدفع يثير مسألة أولية يكون الفصل فيها لازماً للحكم في …
- للمحكمة وقف الدعوى إذا رأت تعلق حكمها على الفصل في مسألة أخرى. لها استبانة مبلغ الجد في هذه المسألة الأولية وم…
- وقف الدعوى في حالة توقف الحكم فيها على الفصل في مسألة أخرى. تقديره من سلطة محكمة الموضوع.…
- وقف الدعوى إذا رأت المحكمة تعليق الحكم في موضوعها على الفصل في مسألة أولية يتوقف عليها الحكم. شرطه. خروج المسأ…
- وقف الدعوى إذا رأت المحكمة تعليق الحكم فيها على الفصل في مسألة أخرى. تقديره من سلطة محكمة الموضوع م٩٠ مرافعات.…