Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1686

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Failure to proceed with the action. Its meaning. A sanction arising from the stagnation of the action due to the claimant’s failure to pursue it through his act or omission. The existence of a moral or legal impediment to pursuing its procedures prevents - 305 - Procedure its lapse. Contravention thereof. Vitiates the judgment. Example concerning failure to proceed with an action for a reason attributable to the loss of its file and not to an act of the female appellant.
Arabic original
عدم السير في الدعوى. المراد به. جزاء بسبب ركود الدعوى لعدم موالاة المدعى لها بفعله أو امتناعه. قيام المانع الأدبي أو القانوني دون موالات إجراءاتها يحول دون - ٣٠٥ - المرافعات سقوطها. مخالفة ذلك. يعيب الحكم. مثال بشأن عدم السير في الدعوى لسبب يرجع إلى فقدان ملفها وليس بفعل الطاعنة.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٣٤/١٩٩٦ تجاري جلسة ٢٢/٦/١٩٩٧ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦٤٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 305. PDF pages: 302–303.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace