Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1959

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The time limit for bringing an annulment action. Sixty days. When this period is interrupted and a new period begins. A grievance to the authority issuing the decision or to the superior authority. It is not deemed a grievance in this regard. The determining factor for lodging a grievance within the time limit is the date of its actual receipt by the competent authority. - The provision in the Decree on Procedures for Lodging Grievances requiring that the complainant be given a receipt bearing the date the grievance was lodged. An organisational procedure entrusted to the authority competent to receive the grievance. Its purpose is to facilitate matters for the complainant and avoid hardship in proving the date of the grievance, without precluding proof thereof by any other means. - 356 - Civil Procedure
Arabic original
ميعاد رفع دعوى الإلغاء. ستون يوما. متى ينقطع هذا الميعاد ويبدأ ميعاد جديد. التظلم للجهة مصدرة القرار أو للجهة الرئاسية. لا يعد تظلما في هذا الصدد. العبرة في تقديم التظلم في الميعاد هو تاريخ وصوله الفعلي للجهة المختصة. - النص في مرسوم إجراءات تقديم التظلم على تسليم المتظلم إيصالا بتاريخ تقديم التظلم. إجراء تنظيمي منوط بالجهة المختصة بتلقى التظلم. القصد منه التيسير على المتظلم وتفادى العنت في إثبات تاريخ التظلم بما لا يمنع من إثبات ذلك بأي طريق آخر. - ٣٥٦ - المرافعات
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٢٢/١٩٩٠ تجاري جلسة ١٦/٣/١٩٩٢ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٢٦١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 356. PDF pages: 353.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace