Kuwait Court of Cassation principle number 2017
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Lineage according to the Maliki school. Its establishment by the marital bed, acknowledgment, or evidence. - The marital bed. Its meaning. It is the marital relationship existing between the man and woman at the commencement of pregnancy. The wife's pregnancy during the subsistence of marriage. Its implication. Establishment of the child's lineage to her husband by the marital bed. Condition thereof. The possibility of intercourse between the parties and the passage of the minimum gestation period before birth. - The man may deny lineage within seven days from the date of birth or knowledge thereof, and may institute proceedings for mutual imprecation within fifteen days from that date. Articles 166, 169, 176, 177 of the Personal Status Law. - Establishment of lineage. The governing principle is precaution as far as possible: it is established despite doubt and based on rare possibilities that cannot be conceived. Reason therefor: presuming the woman's righteousness and preserving the child's life. Conflict between evidence of affirmation and denial. Affirmation takes precedence. Example. - 368 - Civil Procedure 8- Actions concerning inheritance, wills, and endowments:-
Arabic original
النسب وفقاً للمذهب المالكي. ثبوته بالفراش أو الإقرار أو البينة. - الفراش. المقصود به. هو الزوجية القائمة بين الرجل والمرأة وقت ابتداء الحمل. حمل الزوجة وقت قيام الزوجية. مؤداه. ثبوت نسب الولد إلى زوجها بالفراش. شرط ذلك. إمكان الوطء بين الطرفين ومضي أقل مدة للحمل قبل الولادة. - للرجل نفي النسب خلال سبعة أيام من تاريخ الولادة أو العلم بها وله اتخاذ إجراءات دعوى اللعان خلال خمسة عشر يوماً من هذا التاريخ. المواد ١٦٦، ١٦٩، ١٧٦، ١٧٧ ق الأحوال الشخصية. - ثبوت النسب. الأصل فيه الاحتياط ما أمكن فيثبت مع الشك ويُبني على الاحتمالات النادرة التي لا يمكن تصورها. علة ذلك: حملاً لحال المرأة على الصلاح وإحياء للولد. تعارض أدلة الإثبات مع النفي. قُدم الإثبات. مثال. - ٣٦٨ - المرافعات ٨- دعوى الميراث والوصية والوقف:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٢/٢٠٠٩ أحوال شخصية جلسة ١٥/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٢ ص٢٥٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 368. PDF pages: 365–366.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدعاوى التي ترفع من التركة أو عليها سواء تلك التي يخاصم فيها الوارث أو يختصم طالباً الحكم بحقها أو كان مطلوبا…
- دعوى الإرث. ماهيتها وسقوط الحق فيها. اختلافها عن النزاع المتعلق بملكية العين التي عن طريق الميراث بشأن مدة الت…
- ورود نصوص القانون ٥ لسنة ١٩٧١ في شأن الوصية الواجبة عامة. أثره. انطباق أحكامه على كافة الكويتيين دون استثناء أ…
