Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 203

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The general rule is that procedural legal rules apply with immediate effect to actions brought while they are in force, even if those actions arose from earlier facts. - Intervention by the Public Prosecution in certain personal status cases. Mandatory. Exhaustively specified. Article 338 of Law 51 of 1984, including cases concerning persons lacking capacity or having diminished capacity. - Failure of the Public Prosecution to intervene where the law requires it. Its effect. Nullity of the judgment. The reason for this and its connection with public policy. - The first-instance judgment determining a petition for reconsideration filed after Law 51 of 1984 came into force, without intervention by the Public Prosecution, in a dispute concerning a person with diminished capacity. The challenged judgment ruling that the first-instance judgment was null. Correct. The fact that the dispute for which reconsideration was sought dated from before the said Law came into force. Has no effect.
Arabic original
الأصل هو سريان القواعد القانونية الإجرائية بأثر فوري على الدعاوى التي ترفع في ظلها ولو نشأت تلك الدعاوى عن وقائع سابقة. - تدخل النيابة العامة في بعض قضايا الأحوال الشخصية. وجوبي. وروده على سبيل الحصر. م٣٣٨ من ق ٥١ لسنة ١٩٨٤ ومنها قضايا فاقدي الأهلية وناقصيها. - عدم تدخل النيابة في الحالات التي أوجب القانون فيها ذلك. أثره. بطلان الحكم. علة ذلك وتعلقه بالنظام العام. - فصل الحكم الابتدائي في التماس إعادة النظر المرفوع بعد العمل بالقانون ٥١ لسنة ١٩٨٤ بغير تدخل النيابة العامة في منازعة خاصة بناقص الأهلية. قضاء الحكم المطعون فيه ببطلان الحكم الابتدائي. صحيح. رجوع واقعة النزاع الملتمس فيها إلى ما قبل تاريخ العمل بالقانون المذكور. لا أثر له.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩/١٩٩٧ أحوال شخصية جلسة ١٠/١/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الأول ص٤٢٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 40. PDF pages: 37.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace