Kuwait Court of Cassation principle number 2041
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The impermissibility of making new claims on appeal. A fundamental rule concerning public policy. An exception thereto permits adding wages, salaries, all ancillary amounts, and increases in compensation to the original claim after submission of the final claims before the court of first instance. The judgment's contravention of this and its rejection of the claim for additional compensation for the aggravation of the injuries. A violation of the law necessitating its cassation.
Arabic original
عدم جواز إبداء طلبات جديدة في الاستئناف. قاعدة أصلية متعلقة بالنظام العام. يستثنى منها جواز إضافة الأجور والمرتبات وسائر الملحقات وما يزيد من التعويضات إلى الطلب الأصلي بعد تقديم الطلبات الختامية أمام محكمة أول درجة. مخالفة الحكم ذلك ورفضه طلب التعويض الإضافي عن تفاقم الإصابات. مخالفة للقانون توجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٥/١٩٩٢ تجاري جلسة ١٤/٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٢٦٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 374. PDF pages: 371.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- طلب التصحيح أو التغيير في الأسماء. عدم وروده إلاّ على شئ قائم إما أن يكون قد أثبت خطأ فأريد تصحيحه أو غير مرغو…
- لزوم تقدم العامل بطلبه إلى وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل أولاً. اقتصاره على سلوك سبيل الدعوى العمالية. لا محل…
- تحديد نطاق الدعوى موضوعاً وسبباً بالمطالبة بالحقوق العمالية وفقاً لقانون العمل. لا محل لتطبيق أحكام القانون ال…
- الطلب الذي يتقدم به العامل إلى وزارة الشئون الاجتماعية. ماهيته. الإجراء الذي تبدأ به - ٣٧٢ - المرافعات المطالب…
- الدعوى التي يرفعها العامل. تقادمها بمضي سنة من انتهاء العقد.…
- الإجراء الذي تبدأ به الخصومة بشأن الحقوق المنصوص عليها بقانون التأمينات الاجتماعية هو مطالبة مؤسسة التأمينات ب…
