Kuwait Court of Cassation principle number 2175
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An arbitral award has res judicata effect and may not be challenged through the procedures prescribed in the Civil Procedure Law. The exception. Bringing a nullity action in specified cases. - The insufficiency that invalidates a judgment is insufficiency in the judgment's factual reasons. This rule does not apply to an arbitral award, which is not vitiated by stating its reasons in general and summary terms addressing the decisive point of the dispute and involving no violation of the law.
Arabic original
حكم المحكمين له حجية الأمر المقضي وغير جائز الطعن عليه بالإجراءات المقررة بقانون المرافعات. الاستثناء. رفع دعوى البطلان في حالات معينة. - القصور المبطل للحكم هو القصور في أساب الحكم الواقعية. عدم سريان هذه القاعدة على حكم المحكمين الذي لا يعيبه إيراد أسبابه بصيغة عامة ومجملة تنصب على مقطع النزاع ولا مخالفة فيها للقانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٩/١٩٨٩ تجاري جلسة ٥/١١/١٩٨٩ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص٨٣٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 403. PDF pages: 400.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- امتناع بحث عوار الحكم لبطلانه إلا عن طريق التظلم منه خلال طرق الطعن المناسبة لا عن طريق دعوى مبتدأة ببطلانه. م…
- حكم المحكمين. ماهيته. - ليس للمحكم سلطة تقدير أتعابه ومصروفاته ما لم يتفق المحتكمون على ذلك صراحة. علة ذلك أنه…
- الطعن في حكم المحكمة بدعوى البطلان الأصلية. جوازه في حالات محددة على سبيل الحصر. عدم جواز اتخاذ هذه الحالات وس…
- دعوى البطلان المبينة بالمادة ١٨٦ مرافعات. نطاقها: أحكام المحكمين الوطنيين دون أحكام المحكمين الأجنبية.…
- المحكمة المختصة بنظر دعوى بطلان حكم المحكم هي المختصة أصلاً بنظر النزاع. مؤدى ذلك. قضاؤها ببطلانه يوجب عليها ا…
- التزام المحكم باحترام القواعد المقررة في باب التحكيم واحترام الأصول العامة في قانون المرافعات وحماية حقوق الدف…
