Kuwait Court of Cassation principle number 2210
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The insurance policy containing reasonable restrictions upon the insured authorizing the insurer to have recourse against him, if he breaches them, to recover any compensation it may have paid. Condition therefor. The means of such recourse: a direct action independent of the action for subrogation to the injured party’s rights. A judgment contravening this. Requires its cassation.
Arabic original
تضمن وثيقة التأمين قيوداً معقولة على المؤمن له تخوّل المؤمن الرجوع عليه إذا أخل بها لاسترداد ما يكون قد دفعه من تعويض. شرط ذلك. وسيلة هذا الرجوع: دعوى مباشرة مستقلة عن دعوى الحلول محل المضرور. مخالفة الحكم ذلك. يوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٧٣/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٨/١٠/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٧٣١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 409. PDF pages: 406.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رجوع شركة التأمين على المؤمن له بقيمة ما تكون قد أدته من تعويض. حالاته: الإخلال بالقيود الاتفاقية المحددة بوثي…
- الدعاوى الناشئة عن عقد التأمين ومنها دعوى رجوع المؤمن على المؤمن له بالتعويض الذي دفعه للمضرور. خضوعها للتقادم…
- احتساب مدة سقوط دعوى المضرور قبل المسئول عن عمله غير المشروع من تاريخ صيرورة الحكم الجزائي نهائياً. أثر ذلك في…
- دعوى رجوع المؤمن على الغير المسئول بما أوفاه من تعويض للمضرور. أساسها. الحلول القانوني أو حوالة الحق. - انتقال…
- وفاء المؤمن للمؤمن له أو المضرور. أثره. حلوله محله قانوناً. له الرجوع على الغير المسئول بما أوفاه ما له من حقو…
- التزام مالك المركبة الآلية بالتأمين من المسئولية المدنية مشروط لصالح الغير. حق المضرور في الرجوع على المؤمن. ح…