Kuwait Court of Cassation principle number 2258
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An arbitration agreement applies to the merits of the dispute, not its urgent aspect. It does not extend to that aspect unless expressly agreed. Article 173, Civil Procedure. - An action for an account. An action on the merits. Its scope encompasses examining disputes between the litigants concerning the indebtedness of each to the other. An agreement to arbitrate it. Its effect. Its exclusion from the jurisdiction of the ordinary courts. Example. - 419 - Civil Procedure - An action of recourse by the holder of a cheque: -
Arabic original
الاتفاق على التحكيم ينصرف إلى موضوع المنازعة دون شقها المستعجل. عدم امتداده إلى هذا الشق إلا إذا اتفق على ذلك صراحة. م١٧٣ مرافعات. - دعوى الحساب. دعوى موضوعية. اتساعها لبحث ما يقوم بين طرفي الخصومة من نزاع حول انشغال ذمة كل من طرفيها قبل الآخر. الاتفاق على التحكيم بشأنها.أثره. خروجها من اختصاص القضاء العادي. مثال. - ٤١٩ - المرافعات - دعوى رجوع حامل الشيك: -Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٩٠/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٩/٣/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٩٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 419. PDF pages: 416.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
