English translation
Arbitration may be agreed upon in a specific dispute, and arbitration may also be agreed upon in all disputes arising from the performance of a specific contract. Arbitration may be established only in writing. Arbitration is not permissible in matters in which settlement is not permissible, and an arbitration agreement is valid only if made by a person having capacity to dispose of the right in dispute. The subject matter of the dispute shall be specified in the arbitration agreement or during the pleadings, even if the arbitrator is authorized to settle; otherwise, the arbitration shall be void. The courts shall not have jurisdiction to hear disputes in respect of which arbitration has been agreed. The plea of lack of jurisdiction may be waived expressly or implicitly. Arbitration shall not include urgent matters unless expressly agreed otherwise.
Arabic original
يجوز الاتفاق على التحكيم في نزاع معين، كما يجوز الاتفاق على التحكيم في جميع
المنازعات التي تنشأ عن تنفيذ عقد معين. ولا يثبت التحكيم إلا بالكتابة. ولا يجوز
التحكيم في المسائل التي لا يجوز فيها الصلح، ولا يصح التحكيم إلا ممن له أهلية
التصرف في الحق محل النزاع.
ويجب أن يحدد موضوع النزاع في الاتفاق على التحكيم أو أثناء المرافعة ولو كان
المحكم مفوضًا بالصلح، وإلا كان التحكيم باطلاً.
ولا تختص المحاكم بنظر المنازعات التي اتفق على التحكيم في شأنها. ويجوز النزول
عن الدفع بعدم الاختصاص صراحةً أو ضمنًا.
ولا يشمل التحكيم المسائل المستعجلة ما لم يتفق صراحة على خلاف ذلك.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
