Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 231

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The obligation to reactivate proceedings in the action or appeal, where a judgment staying either as a sanction has been rendered, within thirty days of the expiry of the stay period. Reason therefor: expediting the pursuit of litigation procedures without delay, by serving the other party within the aforesaid time limit as a condition for constituting the proceedings against him. Filing the renewal statement with the Registry Department. Insufficient. Expiry of the time limit. Its effect: the obligation to rule that the action is deemed never to have been brought, unless the defendant or respondent objects. Example. - Reactivation of the action is not accomplished except by constituting the proceedings through service on the other party within the aforesaid time limit. What does not suffice for that purpose.
Arabic original
وجوب تعجيل السير في الدعوى أو الاستئناف في حالة الحكم بوقفهما جزاء خلال ثلاثين يوماً لانتهاء مدة الوقف. علة ذلك: التعجيل في موالاة إجراءات الخصومة بغير تراخ وذلك بإعلان الخصم الآخر في الميعاد المشار إليه كشرط لانعقاد الخصومة في مواجهته. تقديم صحيفة التجديد إلي إدارة الكتاب. غير كاف. فوات الميعاد.أثره: وجوب الحكم باعتبار الدعوى كأن لم تكن. مالم يعترض المدعى عليه أو المستأنف عليه.مثال. - تعجيل الدعوى لا يتم إلا بانعقاد الخصومة بإعلان الخصم الآخر في الميعاد المشار إليه.مالا يكفي فيه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٥/٢٠٠٥ تجاري جلسة ٢٥/٤/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الأول ص٧٠٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 45. PDF pages: 42.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace