Kuwait Court of Cassation principle number 2331
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The injured party's action seeking compensation for an unlawful act constituting a crime. The running of limitation in respect of him is suspended throughout the period during which the criminal trial of the perpetrator continues. It resumes running only from the issuance of the criminal judgment and its becoming final.
Arabic original
دعوى المضرور في طلب التعويض عن العمل غير المشروع الذي يكوّن جريمة. وقف سريان التقادم بالنسبة له طوال المدة التي تدوم فيها المحاكمة الجزائية لمقارف الجرم. لا يعود السريان إلا منذ صدور الحكم الجزائي وصيرورته نهائياً.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٩/١٩٩٨ تجاري جلسة ٩/١١/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٧١٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 435. PDF pages: 432.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مخاصمة القاضي بدعوى المخاصمة. غير جائز. علة ذلك: كفالة استقلال القضاة وإحاطتهم بالضمانات التي تصون كرامتهم وتك…
- سقوط دعوى المسئولية عن العمل غير المشروع بمضي ثلاث سنوات من يوم علم - ٤٣٣ - المرافعات المضرور بالضرر والمسئول …
- دعوى التعويض عن العمل غير المشروع الناشئة عن جريمة لا تسقط ما بقيت الدعوى الجنائية قائمة. وقف هذه المدة طالما …
- دعوى المسئولية. للشركة المساهمة إقامتها في مواجهة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة. حالات ذلك. م١٤٨، ١٤٩، ٢٠٤ من قانون…
- دعوى المسئولية الناشئة عن جريمة. سريان التقادم الثلاثي المسقط لحق المضرور في التعويض عنها. متى يبدأ.…
- دعوى المسئولية عن العمل غير المشروع. مدة انقضائها. ثلاث سنوات من يوم علم المضرور بالضرر وبمن يسأل عنه أو خمس ع…