Kuwait Court of Cassation principle number 234
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Joining one action to another on grounds of connection does not require identity of subject matter, cause or parties. It is sufficient that a connection exists between the two actions such that determining one affects the disposition of the other. Assessment of connection. A matter of fact. - 45 - Civil Procedure - Joining one action to another does not deprive either of its independence from the other unless they are identical in parties, subject matter and cause. 18- Filing a subsidiary appeal:-
Arabic original
ضم دعوى إلى أخرى للارتباط لا يستلزم وحدة في الموضوع أو السبب أو الخصوم. كفاية قيام صلة بين الدعويين تجعل الفصل في إحداهما مؤثراً على وجه الحكم في الأخرى. تقدير الارتباط. موضوعي. - ٤٥ - المرافعات - ضم دعوى إلى أخرى لا يفقد أياً منهما استقلالها عن الأخرى ما لم تكونا متحدتين خصوماً وموضوعاً وسبباً. ١٨- رفع الاستئناف الفرعي:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠١/١٩٩٨ تجاري جلسة ١/٢/١٩٩٩ مج القسم الرابع المجلد الأول ص٤٢٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 45. PDF pages: 42–43.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.