Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2352

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The direct actor. His definition. The difference in nature between direct action and indirect causation. The direct actor's liability for diyah. Its basis. His direct infliction of the harm. Negation of fault on his part or the occurrence of fault on the part of the injured party. Its implication. His liability is not removed. The injured party's intentional injury of himself or the injury occurring as a result of his gross and deliberate conduct. Its implication. Removal of the direct actor's liability. An example of the injured party seeking recourse through an action for liability for personal injury based on the existence of the direct actor's liability notwithstanding the existence of another liability based on an unlawful act.
Arabic original
المباشر. تعريفه. اختلاف طبيعة المباشرة عن التسبب. مسئولية المباشر عن الدية. أساسها. مباشرته للضرر. نفي الخطأ عنه أو وقوع خطأ على المضرور. مؤداه. عدم ارتفاع مسئوليته. تعمد المضرور إصابة نفسه أو حدوث الإصابة نتيجة سلوك فاحش ومقصود منه. مؤداه. ارتفاع مسئولية المباشر. مثال لرجوع المضرور بدعوى ضمان أذى النفس تأسيساً على توافر مسئولية المباشر رغم قيام مسئولية أخرى على أساس العمل غير المشروع.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٠٠/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٢٧/١/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج١ ص٩٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 439. PDF pages: 436.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace