Kuwait Court of Cassation principle number 2387
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Issuance of a judgment declaring bankruptcy. Its effect. Article 597 of the Commercial Code. - Secured creditors holding pledges or mortgages and holders of special preferential rights may bring or continue actions against the bankruptcy administrator, and may execute or continue execution against the assets securing their rights. A government authority that is a creditor for amounts due to the public treasury has the same right to bring and continue actions for them against the bankruptcy administrator. The reason therefor. Its priority in rank over holders of special preferential rights and secured creditors holding pledges or mortgages. Articles 1063, 1072, Civil Code. The challenged judgment’s departure from this view and its affirmance of the first-instance judgment staying the incidental action brought by the government creditor authority to claim its dues despite the joinder of the bankruptcy administrator. This vitiates it and requires its cassation in respect of the incidental action.
Arabic original
صدور الحكم بشهر الإفلاس. أثره. م ٥٩٧ من قانون التجارة. - للدائنين المرتهنين وأصحاب حقوق الامتياز الخاصة رفع الدعاوى أو الاستمرار فيها في مواجهة مدير التفليسة، ولهم التنفيذ أو الاستمرار فيه على الأموال الضامنة لحقوقهم، وللجهة الحكومية الدائنة بمبالغ مستحقه للخزانة العامة نفس الحق في رفع الدعاوى بها والاستمرار فيها في مواجهة مدير التفليسة.علة ذلك. لأسبقيتها أصحاب حقوق الامتياز الخاصة والدائنين المرتهنين في المرتبة. م ١٠٦٣، ١٠٧٢ مدني. مخالفة الحكم المطعون فيه هذا النظر وتأييده الحكم الابتدائي القاضي بوقف الدعوى الفرعية المقامة من الجهة الحكومية الدائنة بالمطالبة بمستحقاتها رغم اختصام مدير التفليسة. يعيبه ويُوجب تمييزه بالنسبة للدعوى الفرعية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨٢٢/٢٠٠٢ إداري جلسة ٦/٦/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 448. PDF pages: 445.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- رجوع الدائن على الكفيل في الكفالة التجارية. لا يشترط مطالبته المدين أو لا. مؤدى ذلك. له الخيار في مطالبة أيهما…
- وجوب أن يُبنى الحكم على ما يدعمه من الأسباب. - قضاء الحكم برفض الدعوى الفرعية دون بيان الأسباب. بطلان يوجب الت…
- عدم سماع دعوي المضرور على المؤمن له لرفعها بعد انقضاء الميعاد. مؤداه. عدم تحقق الخطر المؤمن منه. أثره. فقد الد…
