Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2443

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Actions instituted pursuant to the provisions of Law 18 of 1969 and Law 5 of 1975, as amended by Law 8 of 1980. Before determining them, an order must be made requiring the claimant to submit a plan issued by an engineering office identifying the location, boundaries and area of the claim, and whether the claimant had recorded a deed in the claimant’s name before the notary public within the legally specified period. Reason therefor. Article 3/1 of Law 39 of 2002 concerning certain provisions relating to the protection of the State’s immovable-property ownership, Article 1 of Law 33 of 2000 concerning claims to ownership of immovable properties owned by the State. The person required to submit a plan of the land claimed.
Arabic original
الدعاوى التي تقام بناء على أحكام القانون ١٨ لسنة ١٩٦٩ والقانون ٥ لسنة ١٩٧٥ المعدل بالقانون ٨ لسنة ١٩٨٠. وجوب الأمر قبل الفصل فيها بتكليف المدعي بتقديم مخطط صادر من مكتب هندسي يحدد موقع الإدعاء وحدوده ومساحته وما إذا كان قد قام بإثبات سند باسمه لدى كاتب العدل خلال الفترة المحددة قانوناً. علة ذلك. م ٣/١ قانون ٣٩ لسنة ٢٠٠٢ ببعض الأحكام المتعلقة بحماية الملكية العقارية للدولة، م١ ق٣٣ لسنة ٢٠٠٠ في شأن إدعاءات ملكية العقارات المملوكة للدولة. المكلف بتقديم مخطط أرض الإدعاء.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٨٢/٢٠٠٣ مدني جلسة ٢٠/٩/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد الأول ص٦٦٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 461. PDF pages: 458.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace