Kuwait Court of Cassation principle number 2472
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Grounds of invalidity relating to form and grounds of objection to the conditions of sale. They must be raised before the sales judge or the competent court in accordance with the procedures and time limits provided in Article 271 of the Civil Procedure Law. Failure to do so. Its effect. Lapse of the right to raise them. - The sales judge. The judge’s task is to conduct the sale of the immovable property. Fixing the date of sale and conducting it. Both occur without intervention by attaching creditors or interested parties. Failure to complete the sale on the appointed day for any reason. The sales judge must fix a hearing to conduct it at the request of the interested party, with repetition of the procedures for announcing the sale, observing the legally specified time limits. The legislature’s specification of a time limit for invoking grounds of invalidity preceding the sale hearing, upon whose expiry the opportunity to raise them closes. Its implication. The date of sale intended in Article 271 is the date fixed by the enforcement officer immediately upon registration of the attachment application. Article 264 of the Civil Procedure Law. This date is regarded as the date by which the time limits for the debtor’s action concerning grounds of invalidity or objection are determined. The challenged judgment’s adherence to this view and its ruling that the right to institute the action had lapsed. Does not vitiate it. - Action for disregarding an attachment:-
Arabic original
أوجه البطلان المتعلقة بالشكل وأوجه الاعتراض على شروط البيع. وجوب إبدائها أمام قاضى البيوع أو أمام المحكمة المختصة وفقاً للإجراءات والمواعيد المنصوص عليها في المادة ٢٧١ مرافعات. مخالفة ذلك. أثره. سقوط الحق في إبدائها. - قاضى البيوع. مهمته هى إجراء بيع العقار. تحديد تاريخ البيع وإجرائه. حصولهما بغير تدخل من الدائنين الحاجزين أو أصحاب المصلحة. عدم تمام البيع في اليوم المحدد لأي سبب من الأسباب. وجوب تحديد قاضى البيوع جلسة لإجرائه بناء على طلب صاحب المصلحة مع إعادة إجراءات الإعلان عن البيع بمراعاة المواعيد المحددة قانوناً. تحديد المشرع ميعاداً للتمسك بأوجه البطلان السابقة على جلسة البيع بحيث ينغلق بانقضائه باب إثارتها.مؤداه. أن المقصود بتاريخ البيع الوارد بنص المادة ٢٧١ هو التاريخ الذي يحدده مأمور التنفيذ فور تسجيل طلب الحجز. م ٢٦٤ مرافعات. اعتبار هذا التاريخ الذي يتحدد به مواعيد دعوى المدين المتعلقة بأوجه البطلان أو الاعتراض. التزام الحكم المطعون فيه هذا النظر وقضاؤه بسقوط الحق في إقامة الدعوى. لا يعيبه. - دعوى عدم الاعتداد بالحجز:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣١/٢٠١٠ مدني جلسة ١١/٤/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٢ ص٢٤٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 469. PDF pages: 466.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
