Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 264 of Code of Civil Procedure

English translation

The enforcement officer shall proceed, no later than the following day, to the Real Estate Registration and Authentication Department and register the application for attachment of the real property in that Department's registers. An endorsement to that effect shall be made on the application, specifying the date and time of registration, and an endorsement shall also specify the place, day and time of the sale, with due regard to the time limits referred to in Article 266. The enforcement officer shall obtain an official statement from the real estate register of the creditors holding registered rights and the domicile and place of business of each of them. Registration of the attachment application shall result in the real property being deemed attached.
Arabic original
ينتقل مأمور التنفيذ في اليوم التالي على الاكثر الى ادارة التسجيل العقاري والتوثيق، ويقوم بتسجيل طلب حجز العقار في سجلات هذه الادارة. ويؤشر بذلك على الطلب مع تحديد تاريخ التسجيل وساعته كما يؤشر بتحديد مكان البيع ويومه وساعته وذلك بمراعاة المواعيد المشار اليها في المادة ٢٦٦ . وعلى مأمور التنفيذ ان يحصل على بيان رسمي من واقع السجل العقاري بالدائنين اصحاب الحقوق المقيدة وموطن كل منهم ومحل عمله. ويترتب على تسجيل طلب الحجز اعتبار العقار محجوزا.

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace