Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 265 of Code of Civil Procedure

English translation

Within 7 days of attachment, the enforcement officer shall serve upon the debtor, the possessor and the real security surety a copy of the attachment application after endorsing it to indicate its registration and specifying the place, day and time of sale. Within the same period, he shall also serve this record upon the registered creditors referred to in the preceding Article. Upon service, these creditors shall become parties to the proceedings as attaching creditors. If any of them has died, service shall be made upon his heirs collectively at the domicile specified in the registration, provided that no more than 6 months have elapsed since the death.
Arabic original
يقوم مأمور التنفيذ خلال سبعة ايام من الحجز بإعلان كل من المدين والحائز والكفيل العيني بصورة من طلب الحجز بعد التأشير عليه بما يفيد تسجيله وتحديـد مكان ويوم البيع وساعته. كما يقوم في الميعاد ذاته بإعلان هذا المحضر الى الدائنين المقيدين المشار إليهم في المادة السابقة، ويصبح هؤلاء الدائنون بمجرد اعلانهم طرفا في الاجراءات كحاجزين ويكون الاعلان عند وفاة ايهم لورثته جملة في الموطن المعين في القيد إذا لم يكن قد انقضى على الوفاة أكثر من ستة أشهر .

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace