English translation
The notice of sale shall include the following particulars: a - The full name, occupation, domicile and workplace of each of the attaching creditor, the debtor, and the possessor or real security guarantor. b - A description of the property as stated in the attachment application. c - The conditions of sale, the reserve price determined by the expert or broker, and the expenses. d - Identification of the court before which the sale will take place and the day and time of the auction. The attaching creditor, the debtor possessor, the real security guarantor and any interested party may obtain permission from the sales judge to publish additional notices of sale in newspapers and other media owing to the importance or nature of the property or other circumstances. Additional publication shall in no case result in postponement of the sale. No grievance may be lodged against the judge’s order in this regard.
Arabic original
يشتمل الاعلان عن البيع على البيانات الاتية :
أ - اسم كل من الحاجز والمدين والحائز او الكفيل العيني بالكامل ومهنته وموطنه
ومحل عمله.
ب - بيان العقار وفق ما ورد في طلب الحجز.
ج - شروط البيع والثمن الاساسي الذي حدده الخبير او السمسار والمصروفات.
د - بيان المحكمة التي سيتم امامها البيع ويوم المزايدة وساعتها.
ويجوز للحاجز والمدين الحائز والكفيل العيني وكل ذي مصلحة ان يستصدر اذنا
من قاضي البيوع بنشر اعلانات اخرى عن البيع في الصحف وغيرها من وسائل
الاعلام بسبب اهمية العقار او طبيعته او لغير ذلك من الظروف ولا يترتب على
زيادة النشر تأخير البيع بأي حال. ولا يجوز التظلم من امر القاضي في هذا الشأن.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
