Kuwait Court of Cassation principle number 2787
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Procedures for instituting an action and effecting service thereof. The court must observe them. Their purpose: regulating litigation and ensuring the right of defence. Filing the statement of claim with the registry is the procedure by which the action is deemed instituted, producing all the effects of a judicial demand. - Service of the statement of claim. Its independence from filing it with the registry. Its purpose. Informing the litigant and achieving the principle of adversarial proceedings between litigants. Failure to achieve it. Its effect. Nullity of the judgment. The implication thereof. The court must, of its own motion, verify the validity of service upon the absent litigant, and may impose sanctions upon the claimant to induce him to pursue his action and serve his opponent. - The second-instance court discovering that the defendant was not served. It must not stop at declaring nullity, but must order the action remitted to the court of first instance for determination on its merits after the litigant has been validly served in accordance with the law. The reason therefor. Observance of the principle of litigation at two levels. Article 135 bis of the Code of Procedure, added by Law 36 of 2002.
Arabic original
إجراءات رفع الدعوى وإعلانها. وجوب أن تراعيها المحكمة. القصد منه: تنظيم التقاضي وتوفير حق الدفاع. إيداع الصحيفة إدارة الكتاب هو الإجراء الذي تعد معه الدعوى مرفوعة منتجة لكل آثار المطالبة القضائية. - إعلان صحيفة الدعوى. استقلاله عن إيداعها إدارة الكتاب. القصد منه. إعلام الخصم وتحقيق مبدأ المواجهة بين الخصوم. عدم تحققه. أثره. بطلان الحكم. مؤدى ذلك. وجوب أن تراقب المحكمة من تلقاء نفسها صحة إعلان الخصم الغائب ولها توقيع الجزاءات على المدعي لحثه على متابعة دعواه وإعلان خصمه. - تبين محكمة ثاني درجة عدم إعلان المدعى عليه. وجوب ألا تقف عند تقرير حد البطلان بل تقضي بإعادة الدعوى إلى محكمة أول درجة للفصل في موضوعها بعد إعلان الخصم إعلاناً قانونياً صحيحاً. علة ذلك. مراعاة مبدأ التقاضي على درجتين. م ١٣٥ مكرر مرافعات المضافة بالقانون ٣٦ لسنة ٢٠٠٢.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٥/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٨/١٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٦٨٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 535. PDF pages: 532.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قواعد المرافعات. خضوعها لقانون البلد الذي تقام فيه الدعوى أو تباشر فيه الإجراءات. علة ذلك. سريان ذلك على كافة …
- العبرة في الإعلان. هي بتسليم صورتها فعلاً إلى الشخص المقصود بالإعلان طبقاً للأوضاع المقررة في القانون. مؤدى ذل…
- الطريق الأصلي لرفع الدعوى. إيداع صحيفتها إدارة الكتاب. أثره. بدء الخصومة. بقاء الخصومة معلقة حتى تحقق مبدأ الم…
- إعلان الصحيفة. شرط لانعقاد الخصومة. مخالفة ذلك. أثره. زوال الخصومة وبطلان الحكم وللمحكمة أن تقضي به من تلقاء ن…
- الدعوى تعتبر دعوى مرفوعة ومنتجة لآثار المطالبة القضائية من تاريخ تقديم صحيفتها إدارة الكتاب بصرف النظر عن تاري…
- الطريق الأصلي لرفع الدعوى هو إيداع صحيفتها أما انعقاد الخصومة فلازمه إعلان الصحيفة. حصول المواجهة بين الخصمين …
