Kuwait Court of Cassation principle number 2788
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Bringing an action. Accomplished by filing its statement of claim with the Registry. Constitution of the proceedings. It remains conditional upon valid service of the statement of claim on the defendant. Omission of this procedure until issuance of the first-instance judgment. Its effect. Extinction of the proceedings as an effect of the judicial claim and the non-existence of the judgment rendered therein. - Establishment of the respondent bank's knowledge of the appellant's domicile and its directing service to another domicile where he does not reside, then to his workplace, without undertaking the search and inquiries required by the circumstances. Its effect. Service of the statement of claim upon the Public Prosecution is invalid and ineffective and does not constitute the proceedings. This procedure remaining until issuance of judgment in his absence. Its implication. Invalidity of the judgment. The action must be remitted to the court of first instance for a fresh determination. Article 135 bis of the Civil Procedure Law.
Arabic original
رفع الدعوى. تمامه بإيداع صحيفتها إدارة الكتاب. انعقاد الخصومة. بقاؤه معلقاً على شرط إعلان الصحيفة إعلاناً صحيحاً إلى المدعى عليه. تخلف هذا الإجراء حتى صدور الحكم الابتدائي. أثره. زوال الخصومة كأثر للمطالبة القضائية وانعدام الحكم الصادر فيها. - ثبوت علم البنك المطعون ضده بموطن الطاعن وتوجيهه الإعلان إلى موطن آخر لا يقيم فيه ثم إلى محل عمله دون أن يسعى بالبحث والتحري الذي تقتضيه ظروف الحال. أثره. وقوع إعلان صحيفة الدعوى إلى النيابة العامة باطلاً وحابط الأثر ولا تنعقد به الخصومة. بقاء هذا الإجراء حتى صدور الحكم في غيبته. مؤداه. بطلان الحكم. وجوب إعادة الدعوى إلى محكمة أول درجة للفصل فيها من جديد. م١٣٥ مكرراً مرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٢٨٤/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٢/٣/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٦٨٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 535. PDF pages: 532.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قواعد المرافعات. خضوعها لقانون البلد الذي تقام فيه الدعوى أو تباشر فيه الإجراءات. علة ذلك. سريان ذلك على كافة …
- العبرة في الإعلان. هي بتسليم صورتها فعلاً إلى الشخص المقصود بالإعلان طبقاً للأوضاع المقررة في القانون. مؤدى ذل…
- الطريق الأصلي لرفع الدعوى. إيداع صحيفتها إدارة الكتاب. أثره. بدء الخصومة. بقاء الخصومة معلقة حتى تحقق مبدأ الم…
- إعلان الصحيفة. شرط لانعقاد الخصومة. مخالفة ذلك. أثره. زوال الخصومة وبطلان الحكم وللمحكمة أن تقضي به من تلقاء ن…
- الدعوى تعتبر دعوى مرفوعة ومنتجة لآثار المطالبة القضائية من تاريخ تقديم صحيفتها إدارة الكتاب بصرف النظر عن تاري…
- الطريق الأصلي لرفع الدعوى هو إيداع صحيفتها أما انعقاد الخصومة فلازمه إعلان الصحيفة. حصول المواجهة بين الخصمين …
