Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2792

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Deeming an action or appeal as never having been brought for failure to summon the party to appear within the time limit. This may be ordered upon the request of the defendant or respondent. Condition thereof. The delay in service, whether intentional or negligent, must be attributable to the act of the plaintiff or appellant. This applies where the court registry delivers the statement or petition to the process server. Reason thereof. The plaintiff or appellant must follow up the service procedure, as it is necessary to constitute proceedings between the parties. - Imposition of the sanction of deeming an appeal as never having been brought for failure to serve its petition. Within the discretion of the court of merits. Even where its conditions are satisfied, the court may refrain from imposing it whenever the appellant's delay in service is justified by acceptable excuses. It may rely on such presumptions and circumstances as it finds reassuring in forming its conviction that failure to effect service is attributable to the appellant's act or negligence. Condition thereof.
Arabic original
اعتبار الدعوى أو الاستئناف كأن لم يكن لعدم التكليف بالحضور خلال الميعاد. جواز الحكم به بناء على طلب المدعي عليه أو المستأنف عليه. شرط ذلك. أن يكون التراخي في الإعلان إن عمداً أو إهمالاً راجعاً إلى فعل المدعي أو المستأنف. سريان ذلك على الحالة التي تقوم فيها إدارة الكتاب بتسليم الصحيفة إلى مندوب الإعلان. علة ذلك. وجوب مولاة المدعي أو المستأنف إجراء الإعلان باعتباره لازماً لانعقاد الخصومة بين طرفيها. - توقيع الجزاء باعتبار الاستئناف كأن لم يكن لعدم إعلان صحيفته. من إطلاقات محكمة الموضوع. لها رغم توافر شروطه عدم توقيعه متى كان تراخي المستأنف في الإعلان تبرره أعذار مقبولة. جواز أخذها بما تُطمئن إليه من القرائن والملابسات في سبيل تكوين اقتناعها بأن عدم الإعلان يرجع إلى فعل المستأنف أو إهماله. شرط ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٨/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٩/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٦٩١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 536. PDF pages: 533.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace