Kuwait Court of Cassation principle number 2794
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The means by which the interested party applies to the court to remedy what it missed and consider the substantive claim that it inadvertently omitted to determine in its judgment. Merely a notice served upon his opponent to appear before it - 536 - Procedure, within six months of the judgment becoming irrevocable. This time limit is merely an incomplete time interval within which service must be effected as a maximum limit. Its nature. It is a mandatory time limit. Forfeiture of the right to undertake the procedure after that period expires. Nothing in the law prevents the interested party from undertaking this procedure immediately upon issuance of the judgment without waiting for it to become irrevocable. The reason for this. Example.
Arabic original
سبيل التجاء صاحب الشأن للمحكمة لاستدراك مافاتها ونظر الطلب الموضوعي الذي أغفلت بحكمها عن سهو الفصل فيه. هو مجرد إعلان يوجهه لخصمه بالحضور أمامها - ٥٣٦ - المرافعات وذلك خلال ستة أشهر من صيرورة الحكم باتاً. هذا الميعاد ليس إلا ظرفاً زمنياً ناقصاً يتعين إجراء الإعلان خلاله كحد أقصى. طبيعته. هو ميعاد حتمي. سقوط الحق في مباشرة الإجراء بعد انقضاء هذا الأجل. ليس في القانون مايمنع صاحب الشأن من مباشرة هذا الإجراء فور صدور الحكم دون انتظار صيرورته باتاً. علة ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٩١/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٧/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٢ ص٣٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 536. PDF pages: 533–534.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قواعد المرافعات. خضوعها لقانون البلد الذي تقام فيه الدعوى أو تباشر فيه الإجراءات. علة ذلك. سريان ذلك على كافة …
- العبرة في الإعلان. هي بتسليم صورتها فعلاً إلى الشخص المقصود بالإعلان طبقاً للأوضاع المقررة في القانون. مؤدى ذل…
- الطريق الأصلي لرفع الدعوى. إيداع صحيفتها إدارة الكتاب. أثره. بدء الخصومة. بقاء الخصومة معلقة حتى تحقق مبدأ الم…
- إعلان الصحيفة. شرط لانعقاد الخصومة. مخالفة ذلك. أثره. زوال الخصومة وبطلان الحكم وللمحكمة أن تقضي به من تلقاء ن…
- الدعوى تعتبر دعوى مرفوعة ومنتجة لآثار المطالبة القضائية من تاريخ تقديم صحيفتها إدارة الكتاب بصرف النظر عن تاري…
- الطريق الأصلي لرفع الدعوى هو إيداع صحيفتها أما انعقاد الخصومة فلازمه إعلان الصحيفة. حصول المواجهة بين الخصمين …
