Kuwait Court of Cassation principle number 2821
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A cassation appeal. Is considered brought from the date of depositing the petition with the Registry Department, irrespective of when it is served upon the respondent. The implication thereof. Nullity of service has no effect on an appeal validly brought by depositing its petition with the Registry Department within the prescribed time limit, satisfying the formal requirements. - A defect occurring in service. Does not require depositing a new petition. The rationale thereof. It can be rectified. - A void procedural act. Nullity is not adjudged where it has caused no prejudice to the opposing party. 9- Depositing the petition is a procedure independent of its service, and the nullity of either does not invalidate the other:-
Arabic original
الطعن بالتمييز. اعتباره مرفوعاً من تاريخ إيداع الصحيفة إدارة الكتاب بصرف النظر عن وقت إعلانها إلى المطعون ضده. مؤدى ذلك. لا يترتب على بطلان الإعلان أي أثر على الطعن الذي رفع صحيحاً بإيداع صحيفته إدارة الكتاب في الميعاد المقرر مستوفيه الأوضاع الشكلية. - وقوع عيب في الإعلان. لا حاجة فيه لإيداع صحيفة جديدة. علة ذلك. أنه يمكن تصحيحه. - الإجراء الباطل. لا يحكم معه بالبطلان إذا لم يترتب عليه ضرر للخصم. ٩- إيداع الصحيفة إجراء مستقل عن إعلانها وبطلان أحدهما لا يبطل الآخر:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦١٢/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٢٨/٦/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٦٩٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 542. PDF pages: 539.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.