Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 291

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A challenge on grounds of forgery. A means of defence on the merits of the action for which the legislature has not prescribed special procedures for its submission. It is sufficient for it to appear in a memorandum submitted by the challenger or to be recorded in the hearing minutes, without requiring its inclusion in a separate report deposited with the Court Registry. The challenge must be raised expressly and unequivocally, specifying the instances of forgery, its evidence, and the investigative procedures by which it is sought to be established. Denial of the accuracy of the particulars of the document is insufficient for the challenge to be considered raised. - Failure to pursue a forgery challenge and confining oneself to denying the authenticity of the document on the basis of circumstantial evidence. The challenged judgment's determination of the challengers' defence concerning the document and of the merits of the action in a single judgment. Correct. - 56 - Civil Procedure
Arabic original
الطعن بالتزوير. وسيلة دفاع في موضوع الدعوى لم يفرد له المشرع إجراءات خاصة لرفعه. كفاية أن يرد في مذكرة يقدمها الطاعن أو بإثباته في محضر الجلسة دون اشتراط إدراجه في تقرير مستقل يودع إدارة الكتاب. وجوب أن يبدى الطعن بشكل صريح جازم مع بيان مواضع التزوير وأدلته وإجراءات التحقيق التي يُطلب إثباته بها. عدم كفاية إنكار صحة بيانات الورقة لاعتباره مرفوعاً. - عدم سلوك طريق الطعن بالتزوير والوقوف عند حد إنكار صحة الورقة على سند من القرائن. قضاء الحكم المطعون فيه في دفاع الطاعنين بشأن الوثيقة وفى موضوع الدعوى بحكم واحد. صحيح. - ٥٦ - المرافعات
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٩٨/٢٠٠٣ مدني جلسة ٢١/٣/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد الأول ص٧١٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 56. PDF pages: 53.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace